ALIANZA LATINA APLICANDO SOLUCIONES (A.L.A.S.), Inc.

Cerebral Palsy

 www.nichcy.org

What is CP?

Cerebral palsy—also known as CP—is a condition caused by injury to the parts of the brain that control our ability to use our muscles and bodies. Cerebral means having to do with the brain. Palsy means weakness or problems with using the muscles. Often the injury happens before birth, sometimes during delivery or soon after being born.

CP can be mild, moderate, or severe. Mild CP may mean a child is clumsy. Moderate CP may mean the child walks with a limp. He or she may need a special leg brace or a cane. More severe CP can affect all parts of a child’s physical abilities. A child with moderate or severe CP may have to use a wheelchair and other special equipment.

Sometimes children with CP can also have learning problems, problems with hearing or seeing (called sensory problems), or intellectual disabilities. Usually, the greater the injury to the brain, the more severe the CP. However, CP doesn’t get worse over time, and most children with CP have a normal life span.

How Common is CP?

Cerebral palsy occurs in approximately 2 per 1000 live births. This frequency rate hasn’t changed in more than four decades, even with the significant advances in the medical care of newborns (eMedicine, 2009).

What Are the Signs of CP?

There are four main types of CP:

• Spastic CP is where there is too much muscle tone or tightness. Movements are stiff, especially in the legs, arms, and/or back. Children with this form of CP move their legs awkwardly, turning in or scissoring their legs as they try to walk. This form of CP occurs in 50-75% of all cases.
• Athetoid CP (also called dyskinetic CP) can affect movements of the entire body. Typically, this form of CP involves slow, uncontrolled body movements and low muscle tone that makes it hard for the person to sit straight and walk. This form occurs in 10-20% of all cases.
• Ataxic CP involves poor coordination, balance, and depth perception and occurs in approximately 5-10% of all cases.
• Mixed CP is a combination of the symptoms listed above. A child with mixed CP has both high and low tone muscle. Some muscles are too tight, and others are too loose, creating a mix of stiffness and involuntary movements. (United Cerebral Palsy, 2001)

More words used to describe the different types of CP include:

• Diplegia—This means only the legs are affected.
• Hemiplegia—This means one half of the body (such as the right arm and leg) is affected.
• Quadriplegia—This means both arms and legs are affected, sometimes including the facial muscles and torso.

http://nichcy.org/disability/specific/cp

Parálisis Cerebral

 www.nichcy.org

 ¿Qué es Parálisis Cerebral?

Parálisis cerebral es una condición causada por heridas a aquellas partes del cerebro que controlan la habilidad de mover los músculos y cuerpo. Cerebral significa que tiene que ver con el cerebro. Parálisis se refiere a una debilidad o problemas con el uso de los músculos. La herida ocurre a menudo antes del nacimiento, a veces durante el parto o después del nacimiento.

La parálisis cerebral puede ser leve, moderada, o severa. Parálisis cerebral leve puede significar que el niño es torpe. Parálisis cerebral moderada puede significar que el niño camina cojeando. El o ella podría necesitar un aparato ortopédico o bastón. Parálisis cerebral más severa puede afectar todos los aspectos de las habilidades físicas del niño. El niño con parálisis cerebral moderada o severa podría necesitar una silla de ruedas u otro equipo especial.

A veces los niños con parálisis cerebral pueden también tener problemas del aprendizaje, problemas con el oído o visión (llamados problemas sensoriales) o retraso mental. Usualmente, mientras más severa la herida al cerebro, más severa la parálisis cerebral. Sin embargo, la parálisis cerebral no se empeora con el tiempo, y la mayoría de los niños con parálisis cerebral tienen una longevidad normal.

¿Con Qué Frecuencia Ocurre la Parálisis Cerebral?

Unas 500.000 personas en los Estados Unidos tienen alguna forma de parálisis cerebral. Cada año, casi 1.500 niños preescolares son diagnosticados con parálisis cerebral.

¿Cuáles Son las Señales de la Parálisis Cerebral?

Hay tres principales tipos de parálisis cerebral:

• Parálisis cerebral espásticaes una condición en la cual hay demasiado tono muscular o músculos apretados. Los movimientos son tiesos, especialmente en las piernas, brazos y/o espalda. Los niños con esta forma de parálisis cerebral mueven las piernas torpemente, girando o en salto de tijera las piernas mientras tratan de caminar. Esta forma de parálisis cerebral es la más común.
• Parálisis cerebral atetoide (llamada también parálisis cerebral discinética) puede afectar los movimientos del cuerpo entero. Esta forma de parálisis cerebral típicamente involucra lentos movimientos incontrolados y un bajo tono muscular que causa dificultades para la persona al tratar de sentarse en forma derecha y caminar.
• Parálisis cerebral mixta es una combinación de los síntomas descritos más arriba. Un niño con parálisis cerebral mixta tiene tonos musculares altos y bajos. Algunos músculos son demasiado apretados, otros demasiado sueltos, creando una mezcla de rigidez y movimientos involuntarios.

Otras palabras usadas para describir los diferentes tipos de parálisis cerebral incluyen:

• Diplegia—Esto significa que sólo las piernas son afectadas.
• Hemiplegia—Esto significa que la mitad del cuerpo (como el brazo y pierna derecho) es afectada.
• Quadriplegia—Esto significa que ambos brazos y piernas son afectados, a veces incluyendo los músculos faciales y el torso.